27.02.2007 Wedemark/Campeche

La UNESCO ha incluido al centro histórico de Campeche en la lista de sitios considerados como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Ahora con la ayuda de una audioguía los visitantes de este hermoso puerto mexicano pueden explorar las bien conservadas fortificaciones y los impresionantes edificios coloniales de una manera más emocionante. El sistema guidePORT del principal productor de equipos de audio en Alemania, Sennheiser, les ofrece una visita guiada perfecta por la ciudad amurallada e incluso les permite conocer a algunos piratas… Campeche fue fundada en 1541 por los conquistadores españoles, aunque sólo después de haber sido dolorosamente derrotados en repetidas ocasiones por los habitantes nativos. La ciudad colonial pronto creció hasta convertirse en el puerto más importante de Yucatán. Desde aquí, las mercancías eran enviadas desde el Nuevo Mundo a Europa, haciendo de la ciudad un atractivo objetivo para los piratas, incluyendo a personajes como Henry Morgan y Diego el Mulato. A mediados del siglo XVII la ciudad fue tomada por los piratas que la saquearon y destruyeron casi por completo. Como resultado de ello, los colonos españoles decidieron protegerse construyendo muros fortificados que rodearan la ciudad. Son estas fortificaciones, junto con el centro colonial, las que hoy en día se encuentran entre los principales atractivos de la ciudad de Campeche.		Patimonio Cultural de la Humanidad: El centro colonial de Campeche con la Catedral
El socio de Sennheiser en México, Gilsama S.A. de C.V., ha instalado tres sistemas guidePORT en Campeche y en las ruinas de la ciudad maya de Edzná que se encuentra a 60 km al sureste de Campeche, haciendo que estos invaluables sitios históricos de la península de Yucatán se puedan disfrutar en cinco idiomas. guidePORT le muestra a los turistas los alrededores de la pintoresca ciudad de Campeche y los lleva por "La Ruta de los Piratas". La ciudad tiene un total de 85 receptores guidePORT, comenzando en la Casa 6, una bella residencia de estilo morisco. 112 textos almacenados en los receptores les proporcionan a los visitantes información detallada acerca de las iglesias, fortificaciones, museos y edificios coloniales en español, inglés, francés, alemán o italiano. Equipados con un mapa de la ciudad totalmente ilustrado, los turistas pueden elegir su propio recorrido por la ciudad, simplemente activando las explicaciones conforme avanzan con la ayuda de los números del mapa. Una vez que la ciudad ha sido explorada y el sol se pone sobre Campeche, es el momento de iniciar la Ruta de los Piratas. En la magníficamente conservada puerta de entrada a la ciudad conocida como Puerta de Tierra, ubicada en el baluarte de San José el Alto, los visitantes pueden cambiar sus receptores y escuchar todo acerca de los cañones, bastimentos y armaduras de la época, así como conocer la valentía de los ciudadanos de Campeche en su lucha contra los corsarios. Un elaborado espectáculo de luz y sonido trae a los piratas de nuevo a la vida conforme toman la ciudad por asalto una vez más…
En la Ruta de los Piratas los visitantes tienen acceso a cinco grabaciones y dos eventos de audio en tiempo real (RTA) que se envían de forma totalmente sincronizada desde los transmisores de célula a los receptores en cinco idiomas. El primer evento RTA se reproduce en un auditorio dentro de los muros de la fortaleza, donde la película que muestra los ataques de los piratas se activa mediante un pequeño identificador oculto a la entrada. El segundo evento RTA ‘alcanza’ a los visitantes cuando abandonan los angostos parapetos de la fortaleza. "Tan pronto como la gente llega a las escaleras, un grupo de actores y el "fantasma del pirata" los están esperando junto con la pista de audio proporcionada una vez más por guidePORT", explica el Ing. Julio Reséndiz Ortiz, Gerente Técnico de Gilsama. "A continuación tiene lugar el dramático final en los muros de la fortaleza, donde se lucha con espada reales y disparos de cañón. También aquí guidePORT transmite el sonido y las traducciones en tiempo real, activadas por un circuito de inducción colocado alrededor de la audiencia. En total se utilizan 150 receptores, siete identificadores, cuatro transmisores de célula y cuatro antenas.” Campeche es también el punto de partida para visitar las ruinas de la ciudad maya de Edzná, que tuvo su apogeo entre los años 600 y 900 de nuestra era. El centro ceremonial de la ciudad, con su templo de más de 40 metros de alto, ha sido extensamente restaurado, en tanto que los restos del sistema de irrigación de la ciudad, fundada entre el año 600 y 300 a.C. , siguen siendo impresionantes. Una vez más, guidePORT demuestra ser el compañero ideal, ya que sus 40 receptores lo llevan por Edzná y 32 eventos le cuentan sobre las pirámides, las leyendas y la música de los habitantes originales, logrando que los visitantes se sientan completamente inmersos en el mundo perdido de los mayas.		„La ruta de los piratas“ — Durante el espectáculo de luz y sonido los transmisores de célula guidePORT envían el sonido en cinco idiomas directo a los receptores de los visitantes. guidePORT también demuestra sus ventajas en las ruinas de la ciudad maya de Edzná.

El Grupo Sennheiser es uno de los principales fabricantes de micrófonos, audífonos y sistemas de transmisión inalámbrica en el mundo. Con oficinas principales en Wedemark, cerca de Hannover, Alemania, la compañía registró en 2005 ventas totales por alrededor de €300 millones de euros, de las cuales el 82.5% se generaron en el extranjero. Sennheiser cuenta con una fuerza de trabajo de más de 1,650 empleados, de los cuales aproximadamente el 60% se encuentra en Alemania. Sennheiser participa activamente en todo el mundo y junto con sus socios tiene su propia red de subsidiarias de ventas en Francia, el Reino Unido, Bélgica, los Países Bajos, Dinamarca, India, Singapur, Canadá, México y los Estados Unidos.

Para mayor información acerca de Sennheiser, por favor visítenos en http://www.sennheiser.com/ o póngase en contacto con:


Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Oficina de prensa - Edelgard Marquardt 
Am Labor 1 - 30900 Wedemark  
Tel: +49 (5130) 600-329  
Fax: +49 (5130) 600-295  
e-mail: marquare@sennheiser.com 

fischerAppelt Kommunikation
Sandra Hartwig
Waterloohain 5 - 22769 Hamburgo
Tel: +49 (40) 899 699-976
Fax: +49 (40) 899 699-30
e-mail: sah@fischerappelt.de